Teniendo en cuenta el 17o aniversario de MYETV, que será el 1 de julio de 2025, hoy estamos introduciendo varias características que se activarán durante este mes con respecto a las traducciones neuronales. La primera noticia importante es la actualización de las traducciones de texto en tiempo real en 25 idiomas diferentes, utilizando varios modelos neuronales de inteligencia artificial de millones de líneas; las redes neuronales son llamadas así porque el sistema se inspira flojamente en las redes neuronales biológicas que componen el cerebro humano. Los elementos que representan las neuronas se organizan en capas (red neuronal). La red está compuesta por unidades llamadas “nodos” (como neuronas humanas) y todas las unidades están conectadas cada conexión es un número llamado “edge”. La conexión entre neuronas y bordes está representada por un número específico llamado “peso” durante el procesamiento del peso se ajusta, por ejemplo cuando la máquina tiene datos más traducidos para analizar. Aplicada a la traducción, a diferencia del sistema tradicional de traducción basado en frases, que consiste en muchos pequeños subcomponentes sintonizados por separado, la traducción automática neuronal intenta construir y formar una gran red neuronal que lee una frase y el contexto.
Una máquina también puede ser entrenada para satisfacer las necesidades específicas de una industria (traducción legal, traducción médica, etc.) o el área de práctica de un cliente, que tendrá su propio vocabulario. Los NMT dependen principalmente de los datos de capacitación utilizados para formar la red neuronal, ya que aprende a imitar los datos en los que se entrenó. Muchos modelos de traducción automática de alta precisión (MT) desarrollados a medida, específicos para la industria todavía incorporan métodos neuronales y estadísticos para lograr el mejor rendimiento para nuestros clientes. Cada par de frases hace un ligero cambio en el modelo de red neuronal a medida que se ejecuta a través de cada par de frases utilizando un algoritmo llamado propagación de la espalda.
La nueva plataforma traduce. MYETV.tv
Hoy presentamos, además de las diversas actualizaciones que especifico a continuación, un motor de traducción completamente nuevo en red neuronal https://translate.MYETV.tv este motor de traducción será capaz de traducir no sólo texto en 25 idiomas diferentes, sino también de una imagen a texto y viceversa, de audio a texto y/o de vídeo a texto (algunas características no serán activas inmediatamente después del lanzamiento del producto). La plataforma será un punto de referencia no sólo para aquellos que trabajan con nosotros, sino también para todos los usuarios; además, para los usuarios con una cuenta registrada habrá muchas más ventajas (como la posibilidad de traducciones infinitas). Actualmente texto a traducción de texto ofrece un wysiwyg donde puede formatear html que también será traducido y también habrá la posibilidad de ver el texto traducido en html code. Una singularidad en el campo de las traducciones. La plataforma será usable por cualquiera y sin demasiadas restricciones, pero con algunas limitaciones si no lo usas con un libre MYETV cuenta. La plataforma utilizará una segunda red neuronal basada en el geoip o el control del idioma utilizado por el navegador, para entender el idioma utilizado desde el primer acceso; es posible cambiar el idioma utilizado pulsando en “Cambia el idioma de la plataforma” en el menú en la parte superior de la página.
WYSIWYG es actualizado
También hemos actualizado nuestro wysiwyg con una versión traducida a 25 idiomas diferentes, construida exclusivamente para MYETV; un toque de singularidad que pocos pueden permitirse. Gracias al trabajo constante y meticuloso hemos creado traducciones para diferentes idiomas que van desde el chino al inglés, pero también español, alemán, ruso, ucraniano, turco, noruego, finlandés y muchos otros; 25 idiomas listos para ser utilizados. Realmente no hay límite a lo que podemos crear.
Texto a Traducción de texto
Traducción de texto es una de las características que están activas inmediatamente en https://translate.MYETV.tv y le permite traducir texto formateado con HTML y recuperar el texto formateado traducido o incluso el código HTML relativo. La plataforma puede tener límites para los usuarios que no están registrados con MYETV. Para aumentar estos límites (como el límite de tarifas) simplemente regístrese MYETV con una cuenta gratuita. Muy simple.
Traducción para todos
No contentos con todo esto, también estamos actualizando las traducciones para contenido en MYETV en los plazos; actualmente el botón sólo se muestra si usted tiene una EXTENSIÓN activa llamada "translate", pero con esta actualización haremos que el botón sea accesible para todo contenido, incluso si no tienen esta extensión activa. El propietario del contenido podrá decidir si lo muestra o no en la página de edición de contenido. La extensión se actualizará para añadir más opciones de traducción de texto. Esta actualización marcará un hito para MYETV mientras empuja más y más duro para crear algo único.
¿De dónde vienen los modelos pre-entrenados?
Utilizamos los modelos predeterminados del motor de traducción libretranslated, de Argos Open Tech (Argos Translate), diseñados para el rendimiento; pero para lenguajes complejos también podemos utilizar modelos pre-entrenados de MarianMT (formulario Hugging Face) que son más suaves aunque mucho más grandes y más caros de usar. Tanto el motor de traducción como los modelos neuronales son de código abierto. También utilizamos post- y pre-procesamiento de traducciones para gramática y algunas palabras que necesitan permanecer intactas después de la traducción (como marcas registradas).
Conclusiones
La mayoría de estas actualizaciones serán publicadas durante este mes, mientras que la plataforma de traducción ya estará activa cuando se publique este post. La traducción de texto a texto estará activa de inmediato, mientras que algunas características de la plataforma de traducción se activarán con el tiempo; para cada actualización que hacemos, le informaremos a través de nuestros canales sociales y actualizaremos este post con las actualizaciones hechas.
